爱尔兰：总理参观《英爱条约》档案展览

2021年12月6日，在《英爱条约》签订100周年之际，爱尔兰总理米歇尔·马丁参观了在都柏林城堡举行的“条约，1921：档案馆中的文件”（The Treaty，1921：Records from the Archives）展览。展览由爱尔兰国家档案馆与爱尔兰皇家学院、爱尔兰国家图书馆和公共工程办公室共同举办，展示来自爱尔兰国家档案馆、军事档案馆和都柏林大学的文件。

《英爱条约》的签订正式结束了爱尔兰独立战争，为英国从爱尔兰大部分地区撤出以及将权力移交给独立的爱尔兰政府奠定了基础，是爱尔兰国家档案馆馆藏最重要的历史文件之一。国家档案馆基于馆藏举办展览，首次公开《英爱条约》副本等重要历史文件，彰显了该馆作为爱尔兰官方文件存储库的重要作用。

展览展出了文件、照片档案和音视频档案，详细介绍了爱尔兰谈判代表团和秘书处的工作及其产生的文件。展览还记录了爱尔兰谈判代表团成员在伦敦谈判期间的日常生活，包括代表团参加晚宴、观看剧作和庆典表演的场景，展现了签署协议前数天乃至前数个小时的紧张时刻，以及代表团返回都柏林的情况。展览还介绍了条约签订后举行的内阁会议，指出独立运动中因条约条款而出现的分歧，以及由此导致的内战。

“译”家之言：爱尔兰国家档案馆把握重要周年纪念日展出珍贵馆藏，开展档案服务，表现出较强的时机意识。爱尔兰总理以参观档案展览的方式纪念重要事件，亦体现出爱尔兰国家领导人对档案工作的重视。这启示档案部门需树立时机意识，积极把握重要政治文化事件、热点活动时机开展宣传与服务，拉近档案与民众的距离，提升档案工作的社会影响力。